Geenstijl

Wielrijdersbond steekt stok in eigen spaken

Kent iemand nog een stadsdichter die dit kan vertalen? Want wij kennen de ANWB van de geelblauwe VVV-winkels, uniseks windjacks en midlifestellen die een ouderwets span dames- en herenfietsen de sporen geven over de Veluwe met een kaarthouder op het stuur. Of eventueel en in extremis nog van de Guido van Woerkom Taxi-Oorlog uit de tijd voordat Uber ons land kennis liet maken met vrolijke Mocro’s die allemaal keurig Nederlands spreken. Maar nu lijkt de Algemene Nederlandse Wielrijders Bond toch een beetje te veel te varen op de Tom-Tom van MarCom. Of een intern bericht voor de stadsdichters van het vaderlandse stratenplan is per ongeluk op een publiek twitteraccount terecht gekomen. Maar we zoeken een statenvertaling stratenvertaling voor dit bericht. Want wij zijn de weg kwijt, of zoeken ze echt gewoon een vakkenvuller?