Tekstverklaring met Dennie Christian
Nu in Engeland de discussie over Kuifje in Afrika weer is opgelaaid, waarin het er vooral om gaat waarom Hergé de Afrikanen als woeste, voor driekwart uit lippen bestaande achterlijken neerzette, ligt ook ander werk van grote blanke kunstenaars onder vuur. En terecht. Er zit veel verborgen racisme in de meest onschuldige teksten. K3, verborgen handlangers van het nazistisch grootkapitaal. Bennie Neijman, een handlanger van Satan. Maar er spant er een de kroon. Negerhater Dennie Christian, die in zijn monsterhit `wij zijn twee vrienden` schaamteloos de zwarte medemens wegzet als een halve wilde, die vooral blij mag zijn met onze witte liefdadigheid.
Laten we de tekst eens doornemen.
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop
Dennie probeert hier duidelijk de neger belachelijk neer te zetten door hem in een soort van klankdicht te brutaliseren. Het is zoals in Friesland en Zeeland nog wel met negers om wordt gegaan. Opeens vlak voor ze gaan staan, doen alsof je vuur uittrapt en hoebahebihob hob oeweto makibvi bakoe zingen. Respectloos. Dennie heeft daar maling aan. En gooit er in het couplet nog een schepje bovenop.
In het oerwoud was ik blij
tussen de hoge bomen
maar jouw vrienden hebben mij
met zich meegenomen
Marsupilami, aardig beest
al ben je ver van huis
zo waar als ik Guust Flater heet,
bij mij voel jij je thuis,
zeg Guust dat is fideel
dat vind ik crimineel
Dennie kruipt hier schaamteloos in de huid van een weerloze zwarte, die door hem heel ordinair marsipulami wordt genoemd, wat Afrikaans is voor Zieke Kuifmakaak. In de wereld van Dennie Christian leven negers nog in het oerwoud tussen de hoge bomen, terwijl iedereen inmiddels weet dat ze heel goed kunnen studeren en zelfs gewoon blanke vriendinnen hebben. Dennie ontkent dit. Hij noemt marsipulami zelfs een `aardig beest`, een die je uit moet laten en buiten op een dekentje laat slapen. Dennie zoekt opzichtig een cover up door zich in dit werkje te verschuilen achter het pseudoniem Guust Flater. Hij eindigt met de mededeling dat alle negers criminelen zijn.
Wij zijn twee vrienden
jij en ik
twee dikke vrienden
jij en ik
wij blijven altijd bij elkaar
al worden we meer dan honderd jaar
wij blijven vrienden
tot onze laatste snik.
Typisch Dennie. Vrienden ja, maar dan wel op zijn voorwaarde. Meer dan honderd jaar, ja, maar dan wel alleen af en toe een stuk fruit naar zijn vriend toe werpen en vragen of ze hem ritmisch willen begeleiden op hun onderlip. Walgelijke hypocriet mooiweer gedoe.
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
wij zijn twee vrienden met een gouden hart
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
wij vormen samen
een paar apart
Weer die denigrerende, spottende neger keelklanken. Dennie zet nog veel erger dan Hergé dat ooit deed, de neger neer als een karikatuur, een aan zijn reet voelende primitief die dolblij moet zijn dat de blanke mensen vriendjes met hem willen zijn. Nee, dat is een leven, ergens in een rijtjeshuis van de familie Christian plakken leverworst zitten vreten met die levende pruik vlak naast je op de bank.
Ook al ben ik ver van huis
sta ik toch vaak te kijken
hoe de mensen bij jouw thuis
veel op apen lijken
Marsupilami, aardig beest
je hebt een scherpe blik
het barst hier van de apen
en de grootste dat ben ik
al sta je soms voor aap
je blijft een leuke knaap
Welja. Op apen lijken. Zeg het maar gewoon hoor Dennie. Kan jou het rotten. Weer noemt hij de neger een `aardig beest`. Hij probeert de neger in kwestie te lijmen met Duitse humor, door zichzelf als de grootste aap neer te zetten, maar we weten wel beter. Dennie voert hier een stille strijd, Blanke macht, zo had het nummer beter kunnen heten.
Wij zijn twee vrienden
jij en ik
twee dikke vrienden
jij en ik
wij blijven altijd bij elkaar
al worden we meer dan honderd jaar
wij blijven vrienden
tot onze laatste snik
Zelfde verhaal. En maar doorgaan. En maar provoceren.
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
wij zijn twee vrienden met een gouden hart
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
wij vormen samen
een paar apart
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
wij zijn twee vrienden met een gouden hart
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
wij vormen samen
een paar apart
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
wij zijn twee vrienden met een gouden hart
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
wij vormen samen
een paar apart
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Spreek voor zich. Tijdens optredens doet Dennie dit nummer samen met zijn manager, die zwartgemaakt met een verbrande kurk, het refrein mee bonkt op de bodem van een negerkooi. Doe daar eens wat aan, i.p.v. die selectieve verontwaardiging over een stripalbum.