Geenstijl

Geminacht, mishandeld, verkracht en vermoord worden omdat je vrouw bent: ik wil er niets mee te maken hebben. Vrouw-zijn betekent wereldwijd het onderspit delven; in onze westerse wereld op een andere manier dan in nog achterlijkere gebieden van de aardkloot. In Nederland hebben we het relatief goed – vrouwen worden onderbetaald maar hey, we hebben wél recht op twaalf jaar alimentatie bij scheiding. Je kunt niet alles hebben. Afgelopen week verscheen dit op m’n Facebook startpagina, en ondanks dat mijn Turks ver achterblijft bij dat van Frederike Geerdink, draaide mijn maag zich om. Toegegeven: ik kende niet alle woordjes. Ik kende niet alle uitdrukkingen. Laat staan dat ik de hoofdrolspelers ken anders dan de opperislamist Recep Tayyip Erdogan, President van Turkije. Maar dan weet je eigenlijk al genoeg. En omdat genoeg niet voldoende is, toch het woordenboek erbij gepakt. En de vrouwonvriendelijke uitspraken van de sleutelfiguren uit de Turkse politiek onder elkaar gezet. AKP kamerleden, AKP ministers, AKP burgemeesters, AKP politiechefs, AKP journalisten en artiesten.

“Geweld tegen vrouwen wordt overdreven.” Erdogan “Als een vrouw verkracht is, waarom zou je de baby dan aborteren?” Gökcek (burgemeester Ankara) “Draag je een decolleté, dan vraag je om verkrachting.” Prof Ceken, Universiteit van Selcuk “Een verkrachter treft minder blaam dan de vrouw die abortus pleegt.” AKP kamerlid Ayhan Ustun “Een vrouw dient kuis te zijn, in gezelschap hoort ze niet hardop te lachen.” Bulent Arinc, voorzitter van het parlement. “Hadden ze maar op hun meisjes moeten letten.” Celalettin Cerrah, voormalig politiechef “Het moederschap zou voldoende carrière moeten zijn. Heb je thuis niets te doen dan?” Minister van volksgezondheid Muezzinoglu “Laïcisme leidt tot moraalvervaging. Je moet dan niet gaan zeiken in je minirok als je verkracht wordt.” Zanger Nihat Dogan “Vrouwen die buitenshuis werken, bereiden zich voor op prostitutie.” “Als meisjes gaan studeren vinden de jongens niemand meer om mee te trouwen.” “Geweld tegen vrouwen is een selectieve perceptie.” “Alleen vrouwen die erom vragen worden verkracht.” Etcetera.... En dan die laatste onvertaalbare uitspraak van Erdogan: “Yalniz kalan ya davulcuya ya zurnaciya.” Van alle vier woorden ken ik de betekenis. Maar ergens vrees ik dat ik alleen maar kan hopen dat Erdogan zegt dat alleenstaande vrouwen kermisattracties zijn.