Geenstijl

Weinig zaken zo dodelijk voor het übercoole James Bond-imago van geheime diensten, als een gortdroge vacaturetekst van de AIVD. De luistervinken van Tapsterk en Tapstelten zoeken een vertaler annex audiobewerker, en die komt 'in een multidisciplinair team binnen één van de operationele directies. Deze teams richten zich op een specifiek aandachtsgebied van de AIVD. Door middel van diverse informatiebronnen en het inzetten van bijzondere inlichtingenmiddelen vergaren deze teams inlichtingen en informatie, die vervolgens wordt bewerkt en geanalyseerd'. Djiezus. Zal ons verbazen of er ooit iemand shaken danwel stirred raakt van zo'n spectaculaire missie-omschrijving. Maar het gaat er dus om dat ze iemand nodig hebben die uit alle quasi-legale telefoontaps en illegale internet-sleepnetten die de diensten gebruiken chocola weet te maken. Of beter: mie-hoen, vodka of couscous, want de AIVD zoekt vertalers die de volgende talen/dialecten spreken: Chinees, Somalisch, Russisch, Berber (Riffijns) en Arabisch. (De TeevenTapes zijn toch al kwijt, dus ze hebben momenteel ff niemand nodig die Limburgs kan vertalen.) Nee is geen racisme en selectief gedoe, dit krijg je in een land met matige integratie waar ze alles en iedereen willen tappen: dan heb je nou eenmaal vertalers nodig. Dus heb je een dubbel paspoort maar ligt je loyaliteit louter bij Nederland, kun je de Somalische qat van het koren scheiden, of weet je precies welke Chinese codetaal er gesproken wordt als iemand '39 met lijst' bestelt? Zeg dan geen nee tegen een tapje op een moskee. The AIVD wants YOU! (Backup voor 't geval van een stroomstoring.)