"Der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, ist ein fröhlicher Rheinländer, mit dem man jede Woche Weiberfastnacht feiern möchte. In seinem vorigen Leben war er Bürgermeister der Gemeinde Würselen bei Aachen und in dieser Eigenschaft, so lesen wir es bei Wikipedia, insbesondere für den Bau des Spaßbades Aquana verantwortlich; angesichts der Haushaltslage der Stadt werde diese Entscheidung inzwischen kritisch gesehen. Soll heißen: Das Spaßbad liegt der Gemeinde schwer auf der Tasche. Aber damit hatte sich Schulz für eine wichtige Aufgabe in der EU qualifiziert.
In seinem Kabinett beschäftigt er einen Bürochef, einen stellvertretenden Bürochef, eine Anzahl von Assistenten und Beratern; dazu Berater der Assistenten und Assistenten der Berater, vier Pressesprecher, einen Spokesman, einen Redenschreiber, einen Terminverwalter, einen Büroboten, einen Kammerdiener und einen Fahrer. Alles in allem 38 Mitarbeiter, die mit ihm zwischen Brüssel und Strasbourg hin- und her fahren. Der veritable Hofstaat eines Eurokraten." Moetlees artikel van columnist Henryk Broder over het failliet van Europa in
Die Welt. Voor de Nederlandertjes die op school niet hebben opgelet met Duitsch, de vertaling staat vandaag in de Azijnbode. Of anders
hierrr bij E.J. Bron, de hardest working man in translations. Niet zeuren, mensen. We krijgen een
TOPFUNCTIE!
