Ich komme wieder
Het nasynchroniseren is bij onze oosterburen de normaalste zaak van de wereld. We maakten al eerder melding van het feit dat onze flatscreens regelmatig staan afgestemd op de ZDF en ARD waar Blockbusters door derderangs pornoacteurs verstaanbaar worden gemaakt. De desbetreffende posting had toen echter vooral betrekking op Achmed en Khalid die met hun nasynchronisatie van Pulp Fiction de film ook voor de gemiddelde Marokkaan begrijpelijk maakte. Maarrr, via de linktips werden we gewezen op een groot aantal bekende filmquotes nagesynchroniseerd in het Duits. U kent de klassiekers wel: "Hande hoch sonst pump ich dich voll mit blei". Of de hilarische "Ich komme wieder" van de Terminator. Ook hier natuurlijk Pulp Fiction. Tsjek de originele Samuel L. Jackson en daarna zijn Duitse evenknie. Ook de like a virgin conversatie uit Reservoir Dogs is een aanrader...