Ruutkér op bezoek bij Ephimenco
"Allo allo! Ici Ruutkér Kaastricúm! Cinéaste du weblok Keenstijl!!" schalde het vanmiddag ineens door ons stijlloze redactielokaal. Blijkt onze huppelende reportersdandy ineens de Franse taal onder de knie te hebben. Meneer kwam net terug van een theedrinksessie bij Sylvian Ephimenco. U weet wel, de veelgelezen chroniqueur van dagblad Trouw die inmiddels kan rekenen op een trouwe schare fans op GeenStijl. Dat de liefde bij de Gallische woordkunstenaar wederzijds is bleek wel toen hij ons opgewekte feuilleton onlangs omschreef als "un rektse anarkistieze/populistieze/pornografique angplek voor verveelde raamambtenareun, Geert Wildeurs, SP-seksmaniaque Arry van Bommeul et puisterige breezerdrinkeurs". Logisch dus dat Rutger bij Ephimenco uitkwam voor de vertaling van DIT heersende stukje onderzoeksjournalistiek uit de Franse kwaliteitskrant Libération. Na ruim 3 uur in zijn beste MAVO-frans met journalistenmeisje Sabine Cessou over fleurs gebabbeld te hebben die aan le bord van de abîme groeien vergat onze Fleischbaum namelijk ongezien een vertaling van het artikel op te vragen. Nog een mazzel dat Ephimenco zo'n enorme vriend van de site is. FILMPJE!