ANALYSE #DWDD: 'Doen Ze Daar Aan Kerstmis?'
Nou. Onze stoelen draaien we niet om. Jezus, wat vals. Nederlandse Z-artiesten proberen zich momenteel te profileren als goed mens, over de ruggen van bloedlekkende ebolalijken, met een Hollandse vertaling van het Band Aid-nummer 'Do They Now It's Christmas'. Prima. Lekker doen. We weten alleen niet of dit bewust gedaan is, maar het nummer heeft dus hetzelfde effect op je oren als ebola. U luistert dit en u weet eindelijk ook hoe het voelt om de ebola in dikke, bloederige drab uit je oren te hebben stromen. De tekst is geschreven door Jan Rot, die we vooral kennen van dingen en ditjes en datjes. Doen we even een leuke analyse van de tekst aan de hand van het optreden gisteren in DWDD, waar Uniek Talent Van Nieuwkerk (500.000 NPO-euro's p. jr.) zat te luisteren naar het bedelgezang om meer geld. Het is een beetje alsof je ISIS-hoofdsnij-beulen ziet figureren in een shampoo-reclame. Geen idee of die metafoor klopt, maar hij is nog altijd beter dan wat Jan Rot aan tekst gebakken heeft. Komt die analyse! (NB daar waar de tekst onverstaanbaar uit die strotten getoonladderd wordt, hebben we zelf de meest logische woorden ingevuld)
Analyse 'Doen Ze Daar Aan Kerstmis?'
Wat kerstmis is?
Buiten kitcherige kutmuziek?
Wat kerstmis is?
Het levenslicht in de duisternis
GeenStijl: Jan Rot definieert eerst even kerstmis. U weet wel, voor de mensen die dat nog niet weten. Kerstmis is volgens Jan Rot 'het levenslicht in de duisternis'. Grappig, wij dachten dus dat Jan Rot geloofde dat kerstmis vooral het commercieel uitbuiten van leed van anderen was, maar dat paste zeker niet in het rijmschema.
Hier bij ons in het Westen
Leeft die kerstgeschiedenis
Laat ook jij de wereld zien
Wat kerstmis is
GeenStijl: gelijk even dat wij-zij denken er in brengen tussen ons hier in het westen, waar de kerstgeschiedenis wel leeft, en bij die domme ebola-Afrikanen. Waar die kerstgeschiedenis volgens Jan Rot blijkbaar niet leeft. Net als de Afrikanen zelf, die hebben ook veel moeite om te leven. Daarom heeft Jan Rot dit lied geschreven. Als iedereen dit lied downloadt op iTunes voor 90 cent, maken we het Afrikanen makkelijker om in leven te blijven. Aldus Jan Rot. Dat is best sympathiek van Jan Rot, maar daar had hij wat ons betreft echt geen Koningslied De Kerst-editie voor hoeven schrijven.
Overigens vinden we het behoorlijk arrogant van Jan Rot dat wij hier in het westen moeten laten zien wat kerstmis is aan de rest van de wereld. Alsof de wereld zit te wachten op onze interpretatie van kerstmis: veel te veel voer inkopen en dan schranzen tot je buikspieren het opgeven. Dat kunnen ze daar in de wereld nooit betalen, Jan.
Doe dan een wens
Een wens voor je medemens
Maar er is meer, veel meer,
Dan één zo'n vredeswens
GeenStijl: Wacht. Wat? We moeten dus een wens doen voor onze medemens, MAAR, voegt Jan Rot daar gelijk aan toe, er is veel meer dan één zo'n vredeswens. Dus iedereen die na de eerste twee regels zat te denken welke wens hij voor zijn medemens heeft, wordt daarna direct voor lul gezet in de derde en vierde regel. Met je stomme, kinderachtige, nikszeggende wens voor je medemens. WEET JE DAN NIET DAT ER MEER, VEEL MEER IS DAN EEN ZO'N VREDESWENS? Sukkel!
Want de wereld buiten westen
Verdient een wereldwijd protest
Waar de vuile ziekte meters maakt
En uitbreekt als de pest
GeenStijl: Geen idee hoor, maar we hebben het idee dat Jan Rot flink dronken was toen hij dit nummer schreef. Jan Rot onthoofdt logica alsof het een Amerikaanse journalist in ISIS-handen is. Nergens legt Jan Rot uit waarom de wereld buiten het westen een wereldwijd protest verdient. Vanwege die 'vuile ziekte die meters maakt'? Waarom de fuck zou je protesteren tegen een ziekte? Alsof de ziekte het dan opgeeft. Nee, sterker nog, beter blijft iedereen gewoon binnen. Niet samenkomen om te protesteren. Ziektes verspreiden veel makkelijker in grote menigtes. Als de wereld daadwerkelijk zou doen wat Jan Rot in zijn liedje vraagt, zou ebola tien keer zo hard verspreiden.
Geen jingle bells die klinkt er
Maar het grote noodalarm
Ja, want stel dat jij daar lag
JA NOU DAN, WAT ZOU JE DOEN DAN?
GeenStijl: Die laatste regel konden we niet verstaan, maar we gokken dat het zoiets is. Jan Rot vraagt zich af wat jij zou doen als jij 'daar' lag. We gaan er van uit op een plek waar jingle bells niet klinkt omdat ebola is uitgebroken. Nou, dat antwoord is vrij simpel, Jan. Als wij daadwerkelijk met ebola in Sierra Leone lagen (en niet in een villa in Vierhouten, om maar wat te noemen), dan doen we niet zo veel, he. Behalve dan creperen, lichaamsfunctie kwijtraken en sterven. 'Stel dat jij daar lag met ebola', wil Jan Rot eigenlijk zeggen, 'dan zou je toch ook iTunes openen om dit kutnummer te downloaden voor 90 cent en zo jezelf van de ebola af te helpen?'
Een witte kerst is wat Afrika met kerstmis mist
Hun kerstcadeau is wie dit overleeft
Waar leven wordt bedreigd
De doodsangst wie het krijgt
GeenStijl: De eerste zin is weer onze interpretatie van het gebrabbel van de artiest in kwestie. Afrika mist een witte kerst. Klinkt logisch toch? En het vervolg van het refrein is Jan Rot die even op de emo-tour gaat om ons te laten inleven in de hopeloze situatie van een armzalige ebola-kliniek in Sierra Leone. Met als oplossing dus het downloaden van deze muzikale oordysenterie.
Doen ze daar aan kerstmis dan dit jaar?
Pompiedompiedompie gemene snee
Familiegedoe voorkomt een vrolijk kerstdiner
Doen ze daar aan kerstmis dan dit jaar?
GeenStijl: Niet alleen Jan Rot was dronken tijdens het schrijven van de tekst, ook de artiesten waren laveloos toen ze dit zongen bij DWDD. Niet te verstaan, die woordenmodder. Afijn. De vraag 'doen ze daar aan kerstmis dit jaar?' was wel te verstaan en dat is echt een hele domme vraag. Heb je geen Google, Jan? Natuurlijk doen ze aan kerst in Afrika. Er wonen goedverdoemme 350 miljoen christenen op dat continent. Daar gaan die paar duizend ebolalijken echt geen verandering in brengen.
Geef veel geld
Geef veel geld
Laat maar zien wat kerstmis is
Geef veel geld
Laat maar zien wat kerstmis is
Of koop dit liedje
Laat maar zien wat kerstmis is
Verkrijgtbaar op iTunes
Laat maar zien wat kerstmis is
De meest van ons hebben ook een eigen album uit
Laat maar zien wat kerstmis is
Ebola is kut, koop onze shit!
Laat maar zien wat kerstmis is
GeenStijl: We kunnen Jan Rot van een hoop betichten, maar niet dat hij eerlijk is. Eerlijker dan andere grote bedelmarketingstunts, zoals het Glazen Huis van #3FM. Het draait maar om één principe: bekende Nederlanders swaffelen eigen imago omhoog met gebedel om meer geld door manipulatief op schuldgevoel van Nederlanders te werken. En zoals Jan Rot laat merken, je hoeft niet eens meer echt je best te doen door met iets creatiefs op de proppen te komen, gewoon een verlept feelgoodnummer verkrachten met een vertaling die nergens op slaat. Wat Jan Rot bewijst is dat je een ebola-patiënt een drol kan laten uitpoepen en dat Nederlanders dan bereid zijn om brokjes van die drol op te eten, zolang ze er maar hun schuldgevoel mee kunnen afkopen. DWDD wil daar zelfs zendtijd aan besteden.
Dumpert Reeten: Wij geven dit nummer nul bloed lekkende ebola-anusjes.