Heilige zuivelproducten. Op het internet is ophef ontstaan over het academische verleden van MinFin Jeroen D-Boom. De beste man deed zijn studie landbouweconomie grotendeels in Wageningen. Tijdens zijn studie ging hij een paar maanden naar het University College Cork in Ierland om verder onderzoek te doen. Ging naar horen zeggen allemaal hartstikke prima en gezellig, en hij haalde daar dan ook met gemak zijn MA, aldus de officiële biografie van Dijsselbloem bij onder andere de Europese Investerings Bank. Of nee wacht, toch niet. Het Ierse
Sunday Independent komt met het schokkende bericht dat de officiële biografie van Dijsselbloem is aangepast omdat hij dus helemaal geen mastertitel heeft gehaald in Cork. Sterker nog, een dergelijke titel bestaat niet eens. De te verwachten reactie:
"A European Investment Bank spokesman told the Sunday Independent that the matter was as a result of translation issues." Goh. -Obligate grap over steenkolenEngels hier- De ontdekking werd trouwens al gedaan door
El Kathemirini eind maart, waarop de
Wiki van Dijsselbloem subiet werd aangepast. Wel toevallig dat dit soort vertalingsfoutjes altijd een beter CV opleveren (
©). Zou Dijsselbloem weten wat ministers in Duitsland doen als ze creatief omgesprongen zijn met hun academische verleden?
Nou?
CV: Met overheidszegel, dus echt.
Hier de pdf.
